1
00:00:20,921 --> 00:00:23,924
ΠΑΤΕΡΑ, Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΗΤΑΝ ΞΕΚΑΘΑΡΟΣ--
ΟΧΙ ΑΝΥΨΩΣΗ ΒΑΡΩΝ.
2
00:00:23,957 --> 00:00:25,859
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ.
3
00:00:25,893 --> 00:00:27,828
ΟΥΤΕ ΕΣΥ.
4
00:00:27,861 --> 00:00:30,564
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΑΡΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
5
00:00:30,598 --> 00:00:33,567
ΑΛΛΑ ΕΣΥ...
ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,
6
00:00:33,601 --> 00:00:34,802
ΣΑΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ
7
00:00:34,835 --> 00:00:37,638
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΔΡΟΜΟ.
8
00:00:37,671 --> 00:00:39,640
- ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΓΙΟΝΙ.
- Ωχ.
9
00:00:39,673 --> 00:00:41,375
Λοιπόν, ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΡΔΕΥΟΥΜΕ ΤΑ ΔΥΟ.
10
00:00:41,409 --> 00:00:43,477
ΑΠΛΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΗΔΗ.
11
00:00:43,511 --> 00:00:45,779
Α, ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΡΙΣΜΠΟΥΡΓΚ.
12
00:00:45,813 --> 00:00:48,616
ΕΧΕΙ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕ.
13
00:01:15,809 --> 00:01:21,149
ΓΕΙΑ ΦΡΕΑΚ.
ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ;
14
00:01:49,777 --> 00:01:51,412
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ,
ΛΕΕΙ ΜΙΑ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΑΡΟΙΜΙΑ,
15
00:01:51,445 --> 00:01:53,481
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΚΥΡΙΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ,
16
00:01:53,514 --> 00:01:55,883
ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΝΑ ΧΩΡΙΟ,
ΜΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ.
17
00:01:55,916 --> 00:01:57,151
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΠΙΤΣΙΛΟΥΝ
ΣΕ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
18
00:01:57,185 --> 00:01:59,520
ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ
ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
19
00:01:59,553 --> 00:02:02,723
ΣΠΟΡΩΝΤΑΣ ΛΙΓΟ ΓΗΠΕΔΟ ΛΙΓΚ
ΠΡΙΝ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑ ΑΝΟΙΓΗΣ.
20
00:02:02,756 --> 00:02:04,492
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΕΤΣΙ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.
21
00:02:04,525 --> 00:02:07,495
ΔΕΝ ΤΑ ΦΤΑΣΑΜΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
Ή ΟΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ BAKE.
22
00:02:07,528 --> 00:02:09,430
ΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΜΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΑΠΙΑ ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΧΡΕΩΝ
23
00:02:09,463 --> 00:02:10,964
ΚΑΙ ΤΟ FBI,
24
00:02:10,998 --> 00:02:12,800
ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΧΩΡΙΣ
ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ.
25
00:02:12,833 --> 00:02:15,102
ΚΛΕΙΣΟΝΤΑΣ ΟΛΑ ΤΑ ΦΩΤΑ, Α
ΞΑΦΝΙΚΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΥΠΗΡΕΣΙΜΟ,
26
00:02:15,135 --> 00:02:16,937
Ή ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΘΕ Ή ΔΥΟ ΜΗΝΑ
27
00:02:16,970 --> 00:02:21,375
ΣΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΝΑ ΜΕΤΡΕΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ.
28
00:02:21,409 --> 00:02:24,412
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΤΗ ΣΑΡΑΚΤΗΡΙΑ
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΑ ΕΠΙΔΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΟ;
29
00:02:24,445 --> 00:02:26,079
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ,
ΑΛΛΑ ΝΑΙ.
30
00:02:26,113 --> 00:02:28,081
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΡΟΥ.
31
00:02:28,115 --> 00:02:29,583
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΟΥ.
32
00:02:29,617 --> 00:02:31,084
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΕΠΙΔΟΡΦΙΑ;
33
00:02:31,118 --> 00:02:33,454
ΘΕΟΣ, ΝΗΣΤΕΙΑ. ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΝΤΩΣ;
34
00:02:33,487 --> 00:02:36,590
ΕΣΥ...
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ; ΑΥΤΟΙ!
35
00:02:36,624 --> 00:02:38,926
ΚΑΙ ΕΞΙ ΜΑΚΡΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΠΙΤΑΣ.
36
00:02:38,959 --> 00:02:40,794
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΙΤΑ ΣΟΥ.
37
00:02:40,828 --> 00:02:42,630
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΘΕ ΣΤΟΥΣ ΓΙΦΟΥΣ ΤΟΥΣ,
38
00:02:42,663 --> 00:02:43,864
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ.
39
00:02:43,897 --> 00:02:46,734
ΕΓΩ, ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΑΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΡΑΧΙ ΜΟΥ.
40
00:02:46,767 --> 00:02:49,102
ΚΟΙΤΑ ΜΕ, ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ
ΟΙ GRAND TETONS ΕΔΩ.
41
00:02:49,136 --> 00:02:51,038
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
- Ω-ΧΧ.
42
00:02:51,071 --> 00:02:54,074
ΠΑΝΤΩΣ Η ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΠΩΛΕΙΑ.
43
00:02:54,107 --> 00:02:56,810
ΝΟΜΙΖΩ ΟΙ ΝΕΟΙ
ΣΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
44
00:02:56,844 --> 00:02:59,513
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑ
CRANKY BRAND OF WISDOM.
45
00:02:59,547 --> 00:03:01,815
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΡΟΧΗ.
46
00:03:01,849 --> 00:03:03,984
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΟΤΕ
LEGIT WITSEC ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ.
47
00:03:04,017 --> 00:03:07,455
ΕΝ τω μεταξύ, ΟΙ AMISH ΕΧΟΥΝ
ΥΠΕΡ ΧΑΡΑΚΤΗ ΣΕΡΒΙΣ ΚΥΤΤΑΡΩΝ.
48
00:03:07,488 --> 00:03:09,590
Ή ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ
49
00:03:09,623 --> 00:03:11,525
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
50
00:03:11,559 --> 00:03:13,026
Ή Ο ΨΕΥΤΙΚΟΣ ΘΕΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ.
51
00:03:13,060 --> 00:03:16,430
ΛΕΣ ΝΤΟΜΑΤΑ...
-ΛΕΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΘΑΝΕ!
52
00:03:16,464 --> 00:03:19,433
ΙΗΣΟΥΣ...ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΒΑΖΟΥΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,
53
00:03:19,467 --> 00:03:21,101
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ,
ΤΡΟΜΕΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
54
00:03:21,134 --> 00:03:22,770
ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΣΥΡΝΟΥΝ
ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
55
00:03:22,803 --> 00:03:24,772
ΝΑΙ.
56
00:03:28,141 --> 00:03:31,412
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΛΥΘΗΚΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΔΙΚΗ.
57
00:03:31,445 --> 00:03:33,447
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΧΕ
ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ.
58
00:03:33,481 --> 00:03:34,982
Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ.
59
00:03:35,015 --> 00:03:37,084
ΑΥΤΟ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ
60
00:03:37,117 --> 00:03:38,819
ΤΩΝ ΚΑΛΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
61
00:03:38,852 --> 00:03:40,488
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΝ ΜΥΣΤΙΚΟΤΗΤΑ.
62
00:03:40,521 --> 00:03:43,424
ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΤΟ
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗ,
63
00:03:43,457 --> 00:03:44,425
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ ΜΟΥ
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ,
64
00:03:44,458 --> 00:03:46,059
ΘΑ ΚΡΑΤΗΘΕΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ.
65
00:03:46,093 --> 00:03:47,861
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩΣΩ
ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
66
00:03:47,895 --> 00:03:49,930
ΟΙ ΣΩΣΤΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ, ΑΛΛΑ...
67
00:03:49,963 --> 00:03:52,032
ΚΟΙΤΑ, ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
24ΩΡΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ,
68
00:03:52,065 --> 00:03:54,402
ΚΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΡΑΒΕΙΤΑΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.
69
00:03:54,435 --> 00:03:55,969
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
70
00:03:56,003 --> 00:03:57,505
ΕΙΔΙΚΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ...
71
00:03:57,538 --> 00:03:59,039
ΠΩΣ ΛΕΓΟΝΤΑΙ ΠΑΛΙ;
ΟΙ ΠΟΔΗΛΑΤΕΣ;
72
00:03:59,072 --> 00:04:01,575
- Ο ΠΡΩΤΟΠΡΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ.
- ΣΩΣΤΑ. Ο ΠΡΩΤΟΠΡΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ.
73
00:04:01,609 --> 00:04:03,444
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΚΥΡΙΕ.
74
00:04:03,477 --> 00:04:05,579
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΟΠΛΑ.
75
00:04:05,613 --> 00:04:07,381
ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.
76
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
ΚΟΙΤΑ, ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ--
77
00:04:08,882 --> 00:04:09,983
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΑ ΚΑΛΗ ΠΙΤΑ,
Παρεμπιπτόντως,
78
00:04:10,017 --> 00:04:11,118
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΙΤΑΣ.
79
00:04:11,151 --> 00:04:13,654
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ.
80
00:04:13,687 --> 00:04:15,723
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ.
- ΚΑΛΑ.
81
00:04:15,756 --> 00:04:19,627
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ--ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.
82
00:04:19,660 --> 00:04:21,061
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ.
83
00:04:21,094 --> 00:04:22,730
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΙΑΣΤΗΚΑΝ, ΛΟΙΠΟΝ--
84
00:04:22,763 --> 00:04:24,064
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΠΙΑΣΤΗΚΑΝ.
85
00:04:24,097 --> 00:04:25,999
ΑΛΛΑ Ο ΣΟΥΤΕΡ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ, ΣΑΡΑ.
86
00:04:26,033 --> 00:04:29,169
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ.
87
00:04:29,202 --> 00:04:31,405
ΛΥΠΑΜΕ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ,
88
00:04:31,439 --> 00:04:33,907
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΚΑΘΙΣΤΕΙ.
89
00:04:33,941 --> 00:04:37,077
GELASSENHEIT ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ
ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΚΑΚΟ.
90
00:04:37,110 --> 00:04:39,980
ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΟΥ ΘΕΛΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.
ΟΧΙ ΤΟ ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ.
91
00:04:40,013 --> 00:04:41,982
- ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.
- ΟΙ ΓΕΡΟΝΤΕΣ ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΚΥΒΕΡΝΕΙ
92
00:04:42,015 --> 00:04:44,452
ΟΤΙ Η ΣΑΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
93
00:04:44,485 --> 00:04:46,687
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΜΑΣ
94
00:04:46,720 --> 00:04:48,489
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΩΝ ΑΓΓΛΩΝ.
95
00:04:48,522 --> 00:04:51,759
ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΑΣ.
96
00:04:51,792 --> 00:04:54,828
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΕΔΩ.
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΘΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ.
97
00:04:54,862 --> 00:04:57,831
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΝΤΟΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.
98
00:04:57,865 --> 00:04:59,467
ΚΟΙΤΑ ΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΙΤΕ ΞΑΝΑ,
99
00:04:59,500 --> 00:05:00,901
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΙΛΟ
100
00:05:00,934 --> 00:05:04,004
ΚΑΙ ΣΤΥΨΤΕ ΤΑ ΜΕ ΣΙΚΟΥΡΑ.
101
00:05:04,037 --> 00:05:08,442
ΜΑΡΤΥΣ. ΧΑΡΙΣΟΝ ΦΟΡΝΤ;
ΟΧΙ;
102
00:05:08,476 --> 00:05:11,512
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΙΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.
103
00:05:11,545 --> 00:05:13,146
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΧΑΣΑΜΕ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΜΑΣ.
104
00:05:13,180 --> 00:05:16,717
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΠΟΨΕ;
105
00:05:16,750 --> 00:05:19,987
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΡΩΙ, ΚΑΛΑ;
106
00:05:20,020 --> 00:05:21,522
ΑΝΟΗΣΙΕΣ.
107
00:05:21,555 --> 00:05:23,724
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.
108
00:05:23,757 --> 00:05:25,459
ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΩΜΑΤΙΑ.
109
00:05:25,493 --> 00:05:27,961
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΚΟΝΤΑ;
110
00:05:27,995 --> 00:05:29,863
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ,
ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ.
111
00:05:29,897 --> 00:05:32,566
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΛΙ.
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ.
112
00:05:32,600 --> 00:05:35,536
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΡΩΙ.
113
00:05:35,569 --> 00:05:37,738
HOME RUN ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΤΑ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.
114
00:05:37,771 --> 00:05:40,474
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ...
- Ω, σε παρακαλώ.
115
00:05:40,508 --> 00:05:43,677
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
116
00:05:43,711 --> 00:05:46,447
ΤΙ;
ΘΑ ΠΑΩ ΜΙΣΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
117
00:05:50,951 --> 00:05:53,487
MARSHALL!
- ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ ΤΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ AMISH.
118
00:05:53,521 --> 00:05:55,122
- ΓΙΑΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΙΟΙ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
119
00:05:55,155 --> 00:05:57,491
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟ.
120
00:05:57,525 --> 00:05:59,560
ΩΧ...
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙ;
121
00:05:59,593 --> 00:06:02,763
ΕΙΔΕΣ ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΑΞΙΛΑΡΙ;
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΡΕΒΑΤΙΑ ΧΑΡΟΥΝ!
122
00:06:02,796 --> 00:06:05,833
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΞΥΛΟ.
123
00:06:05,866 --> 00:06:08,402
Ω, ΟΧΙ.
124
00:06:08,436 --> 00:06:10,404
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
125
00:06:10,438 --> 00:06:12,873
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
Η ELI ΑΠΛΩΣ ΗΤΑΝ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.
126
00:06:12,906 --> 00:06:14,442
ΔΕΝ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΦΟΡΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
127
00:06:14,475 --> 00:06:16,477
- ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ;
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
128
00:06:16,510 --> 00:06:18,612
ΦΥΛΑΞΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ, ICHABOD.
YECCH!
129
00:06:18,646 --> 00:06:20,047
ΕΔΩ.
130
00:06:20,080 --> 00:06:22,750
Ω... ΓΕΙ, ΓΕΙΑ.
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ.
131
00:06:22,783 --> 00:06:24,017
ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΝΩ
ΠΙΤΑ ΜΟΥ.
132
00:06:24,051 --> 00:06:26,754
- ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.
- ΛΑΘΟΣ.
133
00:06:26,787 --> 00:06:28,522
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ;
134
00:06:28,556 --> 00:06:31,525
- ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.
- ΤΙ ΑΣΤΕΙΟ ΕΙΝΑΙ;
135
00:06:31,559 --> 00:06:33,427
- ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.
- ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΕΙΝΑΙ αστείο;
136
00:06:33,461 --> 00:06:36,163
ΟΧΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΕΙΝΑΙ.
137
00:06:50,110 --> 00:06:51,779
YONNI;
138
00:06:51,812 --> 00:06:54,515
ΣΣΣ, ΣΣΣ, ΣΑΣ...
139
00:06:54,548 --> 00:06:57,384
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΔΑΤΕ,
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.
140
00:06:57,417 --> 00:06:58,952
ΤΩΡΑ, ΚΑΤΕΒΑΤΕ.
141
00:06:58,986 --> 00:07:02,022
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΧΕΤΕ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΜΕ ΦΟΒΑΣΑΙ.
142
00:07:02,055 --> 00:07:03,991
ΕΙΠΑ ΚΑΤΕΒΑΤΕ
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ.
143
00:07:04,024 --> 00:07:06,126
ΠΡΩΤΑ ΕΣΥ, ΠΟΜΟΛΟ-ΔΟΥΛΕΙΑ.
144
00:07:06,159 --> 00:07:08,629
ΜΑΚΡΙΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΑΣ!
145
00:07:08,662 --> 00:07:10,631
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ.
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ. ΚΑΤΩ!
146
00:07:10,664 --> 00:07:14,935
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΕΞΥ PJs να ΣΕ ΠΑΡΑΓΑΖΟΥΝ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
147
00:07:14,968 --> 00:07:17,571
- ΤΙ ΣΤΗ ΓΗ;
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΛΙ. ΤΡΑΒΙΕΜΑΙ ΠΙΣΩ.
148
00:07:17,605 --> 00:07:19,406
- ΣΑΡΑ, ΘΕΕ ΜΟΥ!
- Είμαι ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
149
00:07:19,439 --> 00:07:20,974
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ...
150
00:07:21,008 --> 00:07:23,877
ΤΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΝΥΧΤΕΣ;
151
00:07:31,451 --> 00:07:34,888
ΑΠΟ ΤΟ 1970 Η ΟΜΟΣΠ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
152
00:07:34,922 --> 00:07:37,090
ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ,
153
00:07:37,124 --> 00:07:38,859
ΑΛΛΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ, ΑΛΛΟΙ ΟΧΙ,
154
00:07:38,892 --> 00:07:41,061
ΠΡΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.
155
00:07:41,094 --> 00:07:43,764
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ
ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ,
156
00:07:43,797 --> 00:07:45,032
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
157
00:07:45,065 --> 00:07:46,834
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ.
158
00:07:46,867 --> 00:07:50,137
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ.
159
00:08:04,084 --> 00:08:06,186
ΤΟ ΒΛΕΜΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΣΑΡΑ
160
00:08:06,219 --> 00:08:08,055
ΟΤΑΝ ΕΙΔΑΜΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΣΤΗΝ ΑΣΦΤΑ,
161
00:08:08,088 --> 00:08:09,389
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΠΗΓΑΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΣΤΙ POGO.
162
00:08:09,422 --> 00:08:10,658
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΡΩΤΗΣΕ
163
00:08:10,691 --> 00:08:12,159
ΠΩΣ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ ΠΟΥΛΙ
ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.
164
00:08:12,192 --> 00:08:14,562
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΕΡΑΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΓΟΝΙΚΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ;
165
00:08:14,595 --> 00:08:16,196
ΣΤΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ ΤΟΥΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ
166
00:08:16,229 --> 00:08:17,631
ΠΟΛΙΤΗΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
167
00:08:17,665 --> 00:08:19,567
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗ ΦΙΛΛΥ
ΣΕ ΜΙΑ RUMSPRINGA.
168
00:08:19,600 --> 00:08:21,134
RUMSPRINGA.
169
00:08:21,168 --> 00:08:23,070
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΔΥΟ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΡΚΟΥΔΑ.
170
00:08:23,103 --> 00:08:24,204
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ
ΚΟΨΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
171
00:08:24,237 --> 00:08:25,539
ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΟΥΝ.
172
00:08:25,573 --> 00:08:27,908
ΣΥΝΔΕΙΞΗ ΣΕ;
STAN, ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΗΛΙΘΙΟΥΣ;
173
00:08:27,941 --> 00:08:29,977
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.
174
00:08:30,010 --> 00:08:31,945
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΜΗΝ ΣΠΑΤΑΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ, ΚΑΛΑ;
175
00:08:31,979 --> 00:08:33,480
ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΑ ΡΙΞΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΒΑΘΙΟ ΤΕΛΟΣ,
176
00:08:33,513 --> 00:08:35,282
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
ΣΕ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
177
00:08:35,315 --> 00:08:37,317
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΔΕΛΙΑ
MONSTER.COM
178
00:08:37,350 --> 00:08:38,986
ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΒΟΥΤΥΡΟ,
ΛΟΙΠΟΝ...
179
00:08:39,019 --> 00:08:42,656
ΑΡΧΗΓΕ, ΤΑ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ M.O.U.,
180
00:08:42,690 --> 00:08:44,291
ΑΛΛΑ ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
ΣΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΟΦΕΛΗ.
181
00:08:44,324 --> 00:08:45,993
ΤΙ;
182
00:08:46,026 --> 00:08:47,561
ΓΙΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ,
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ CADILLAC;
183
00:08:47,595 --> 00:08:49,429
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ.
184
00:08:49,462 --> 00:08:52,199
- ΝΑΙ.
- ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.
185
00:08:52,232 --> 00:08:53,567
ΔΕΙΤΕ, ΛΕΕΙ ΕΔΩ
186
00:08:53,601 --> 00:08:56,336
«ΜΙΑ ΚΑΤΑΝΟΜΗ
ΓΙΑ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
187
00:08:56,369 --> 00:08:59,339
ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΟΣΟ
250 $."
188
00:08:59,372 --> 00:09:02,342
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΕΝΑ ΕΙΔΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
189
00:09:02,375 --> 00:09:05,378
ΓΕΝΙΚΑ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ
ΠΡΙΟΝΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗ.
190
00:09:05,412 --> 00:09:08,315
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
ΕΙΜΑΙ ΦΙΝΔΑΝΟΣ ΞΥΛΛΟΣ.
191
00:09:08,348 --> 00:09:10,618
- ΝΑΙ, ο YONNI ΕΙΝΑΙ ΑΝ--
- ΟΧΙ ΣΑΡΑ,
192
00:09:10,651 --> 00:09:12,452
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΓΙΟΝΙ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;
193
00:09:12,485 --> 00:09:14,521
ΕΙΝΑΙ Ο ΙΩΝΑΘΑΝ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
194
00:09:14,554 --> 00:09:16,523
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;
- ΒΕΒΑΙΑ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
195
00:09:16,556 --> 00:09:19,993
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΗΘΙΣΩ ΕΔΩ.
196
00:09:20,027 --> 00:09:22,295
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΑ ΝΑ ΠΩ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,
197
00:09:22,329 --> 00:09:26,967
ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΝΤΟΥΛΑΠΩΝ ΤΖΟΝΑΘΑΝ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΣΕ ΖΗΤΗΣΗ.
198
00:09:27,000 --> 00:09:28,368
ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΠΙΤΡΟΠΙΑ ΕΙΝΑΙ
199
00:09:28,401 --> 00:09:29,870
ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ ΤΩΡΑ.
200
00:09:29,903 --> 00:09:32,105
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΜΕΣΟ
ΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ.
201
00:09:32,139 --> 00:09:34,407
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΣΕΤ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ ΣΑΣ.
202
00:09:34,441 --> 00:09:35,508
ΑΝ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
203
00:09:35,542 --> 00:09:37,044
ΕΙΝΑΙ.
204
00:09:37,077 --> 00:09:39,546
ΤΙ ΛΕΝΕ
"ΡΕΛΑΝΙ ΧΕΡΙΑ", ΣΩΣΤΑ;
205
00:09:39,579 --> 00:09:41,248
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΤΟ ΚΑΤΙ;
206
00:09:41,281 --> 00:09:43,516
ΕΙΝΑΙ, ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΤΙ ΚΑΤΙ.
207
00:09:43,550 --> 00:09:45,953
ΑΚΟΥ, ΙΩΝΑΘΑΝ,
ΜΟΛΙΣ ΟΡΓΑΝΑ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
208
00:09:45,986 --> 00:09:47,287
ΜΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΒΑΘΜΕΝΟ,
ΥΠΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
209
00:09:47,320 --> 00:09:48,989
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
210
00:09:49,022 --> 00:09:50,658
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΑΜΕΣΩΣ.
211
00:09:50,691 --> 00:09:54,995
INSPECTORS, UH,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
212
00:09:55,028 --> 00:09:57,264
ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.
213
00:09:57,297 --> 00:10:01,468
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΕΔΩ.
214
00:10:01,501 --> 00:10:02,870
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΣΥ ΑΠΛΑ...
215
00:10:02,903 --> 00:10:04,271
ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
216
00:10:04,304 --> 00:10:06,406
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
ΘΑ ΣΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΠΙΣΩ ΕΔΩ.
217
00:10:06,439 --> 00:10:08,275
ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΘΕΙΤΕ ΠΟΤΕ.
- ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.
218
00:10:08,308 --> 00:10:11,211
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΣΑΡΑ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΝΕΤΑ ΟΤΑΝ ΟΔΗΓΕΙ.
219
00:10:11,244 --> 00:10:13,346
ΟΔΗΓΩ; ΜΟΥ;
220
00:10:13,380 --> 00:10:14,982
ΤΖΟΝΑΘΑΝ, ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
221
00:10:15,015 --> 00:10:17,517
ΘΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ.
ΘΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ.
222
00:10:17,550 --> 00:10:21,254
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.
223
00:10:21,288 --> 00:10:23,156
ΓΕΙΑ, ΜΠΡΑΝΤΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
224
00:10:23,190 --> 00:10:25,158
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΓΙΝΕ
Ενάμιση ΜΗΝΑ, ΜΑΙΡΗ.
225
00:10:25,192 --> 00:10:27,661
ΕΝΙΑΜΙΣΥ ΜΗΝΑ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗΣ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
226
00:10:27,695 --> 00:10:29,096
ΠΩΣ ΠΗΓΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ ΜΑΡΚ.
227
00:10:29,129 --> 00:10:30,397
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ.
228
00:10:30,430 --> 00:10:32,632
ΦΥΣΙΚΑ,
ΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΗΓΑΝ ΚΑΛΑ,
229
00:10:32,666 --> 00:10:33,967
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΙΣΤΩΣΗ;
230
00:10:34,001 --> 00:10:35,535
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΡΑΝΤΙ,
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ απασχολημένος.
231
00:10:35,568 --> 00:10:37,537
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;
232
00:10:37,570 --> 00:10:39,506
ΤΩΡΑ ΜΑΡΚ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ.
233
00:10:39,539 --> 00:10:41,108
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΠΟΥ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ FACEBOOK.
234
00:10:41,141 --> 00:10:42,976
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
235
00:10:43,010 --> 00:10:45,278
ΕΔΩ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΧΥΣΕ ΤΟ.
236
00:10:45,312 --> 00:10:48,648
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
ΝΑΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΔΩ,
237
00:10:48,682 --> 00:10:51,084
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΤΜΙΣΤΟ.
238
00:10:51,118 --> 00:10:55,022
ΕΔΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
239
00:10:55,055 --> 00:10:58,225
ΑΣΥΝΔΕΤΟΣ.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ.
240
00:10:58,258 --> 00:11:02,029
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
241
00:11:02,062 --> 00:11:04,631
ΤΩΡΑ, ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΡΕΧΕ ΜΕΣΑ
242
00:11:04,664 --> 00:11:06,133
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ.
243
00:11:06,166 --> 00:11:07,534
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
244
00:11:07,567 --> 00:11:10,103
Ο ΙΩΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ.
245
00:11:10,137 --> 00:11:11,872
ΚΑΙ Η ΣΟΜΠΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΟΜΕΡΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
246
00:11:11,905 --> 00:11:13,606
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ
ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
247
00:11:13,640 --> 00:11:15,308
ΜΕΙΟΝ ΤΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ΚΑΙ Ο ξέφρενος
248
00:11:15,342 --> 00:11:17,144
ΤΡΙΨΙΜΟ ΜΑΖΙ ΑΠΟ ΞΥΛΙΑ.
249
00:11:17,177 --> 00:11:19,279
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ. ΝΑΙ.
250
00:11:19,312 --> 00:11:21,114
ΑΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
ΜΑΤΣΤΙΚΕΣ, ΜΑΙΡΗ.
251
00:11:21,148 --> 00:11:23,016
ΓΕΙΑ, ΟΠΟΙΑ ΜΑΓΙΚΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
252
00:11:23,050 --> 00:11:25,285
ΑΠΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΠΙΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
253
00:11:25,318 --> 00:11:27,420
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
254
00:11:27,454 --> 00:11:29,522
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.
255
00:11:29,556 --> 00:11:33,293
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, UM,
ΤΑ ΠΡΩΙΜΑ ΣΤΑΔΙΑ ΕΝΟΣ ΠΟΥΛΟΒΕΡ
256
00:11:33,326 --> 00:11:36,063
ΠΟΥ ΦΤΙΑΧΝΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.
- HMM.
257
00:11:36,096 --> 00:11:37,965
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕ ΧΡΩΜΑ.
258
00:11:37,998 --> 00:11:39,399
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΟ, ΞΕΡΩ.
259
00:11:39,432 --> 00:11:42,335
Ο ΠΛΑΙΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΑΛΛΑ ΜΠΑΝΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΛΑ,
260
00:11:42,369 --> 00:11:44,404
ΟΧΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΛΑ.
261
00:11:44,437 --> 00:11:48,008
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ.
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
262
00:11:48,041 --> 00:11:49,409
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.
263
00:11:49,442 --> 00:11:51,311
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, THE MALL'S
ΟΧΙ ΚΑΚΟ ΜΕΡΟΣ
264
00:11:51,344 --> 00:11:52,312
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΒΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.
265
00:11:52,345 --> 00:11:54,915
ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ.
266
00:11:54,948 --> 00:11:58,919
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΓΙΟΝΙ--
ΙΩΝΑΘΑΝ--
267
00:11:58,952 --> 00:12:00,988
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.
268
00:12:01,021 --> 00:12:03,556
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
269
00:12:03,590 --> 00:12:06,226
ΚΟΙΤΑ ΣΑΡΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΣΕ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.
270
00:12:06,259 --> 00:12:09,429
ΤΟ ΣΕΒΟΜΑΙ. ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ,
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ
271
00:12:09,462 --> 00:12:12,265
ΕΚΤΟΣ ΑΠΛΑ
ΦΤΙΑΞΕ ΣΠΙΤΙ.
272
00:12:12,299 --> 00:12:14,567
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΟΜΩΣ;
273
00:12:14,601 --> 00:12:16,403
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΣΠΙΤΙ
Ή ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;
274
00:12:16,436 --> 00:12:18,438
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ.
275
00:12:18,471 --> 00:12:20,373
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΞΑ
ΝΑ ΕΧΩ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
276
00:12:20,407 --> 00:12:21,608
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΞΩ,
ΣΤΟΝ ΑΓΓΛΙΚΟ ΚΟΣΜΟ,
277
00:12:21,641 --> 00:12:23,343
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΚ ΕΠΙΛΟΓΗ.
278
00:12:23,376 --> 00:12:25,212
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ...
279
00:12:25,245 --> 00:12:30,017
ΣΑΡΑ.
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.
280
00:12:30,050 --> 00:12:31,985
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΟΙ ΑΡΧΑΡΕΣ
ΜΑΣ ΠΗΡΑ.
281
00:12:32,019 --> 00:12:34,454
Ε, Τζόναθαν...
282
00:12:34,487 --> 00:12:36,957
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ--
283
00:12:36,990 --> 00:12:38,491
ΚΑΜΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.
284
00:12:38,525 --> 00:12:41,028
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΩΡΑ.
285
00:12:41,061 --> 00:12:43,530
ΕΤΣΙ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΤΣΙ.
286
00:12:43,563 --> 00:12:45,398
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.
287
00:12:45,432 --> 00:12:46,900
ΣΑΡΑ...
288
00:12:48,235 --> 00:12:50,370
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
289
00:12:50,403 --> 00:12:53,340
ΑΝ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
290
00:13:02,182 --> 00:13:05,919
ΓΕΙΑ...
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΑΕΙ.
291
00:13:05,953 --> 00:13:08,188
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΓΙΝΕ ΟΠΩΣ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.
292
00:13:08,221 --> 00:13:10,223
ΙΣΩΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,
ΑΛΛΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
293
00:13:10,257 --> 00:13:11,224
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
294
00:13:11,258 --> 00:13:12,559
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.
295
00:13:12,592 --> 00:13:14,194
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΕΙ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.
296
00:13:14,227 --> 00:13:16,429
ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΒΡΑΔΥ.
297
00:13:16,463 --> 00:13:18,065
ΟΜΩΣ ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΙΤΑ...
298
00:13:18,098 --> 00:13:20,367
ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΩ.
299
00:13:20,400 --> 00:13:23,370
ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΕΙΣ ΗΔΗ.
300
00:13:46,259 --> 00:13:47,494
ΜΑΡΙΑ;
301
00:13:47,527 --> 00:13:50,030
ΓΕΙΑ, ΜΕ ΣΩΣΕΣ
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ.
302
00:13:50,063 --> 00:13:51,231
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;
303
00:13:51,264 --> 00:13:52,232
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
304
00:13:52,265 --> 00:13:53,366
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;
305
00:13:53,400 --> 00:13:54,968
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΕΙΤΕ ΟΧΙ, ντετέκτιβ,
306
00:13:55,002 --> 00:13:56,569
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΠΛΕΚΤΙΚΗΣ.
307
00:13:56,603 --> 00:13:58,005
Ω, ΟΤΑΝ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΕΘ
308
00:13:58,038 --> 00:13:59,306
Ή ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΥΠΟΥ,
ΕΙΜΑΙ Η ΓΑΛΑ ΣΟΥ.
309
00:13:59,339 --> 00:14:00,373
ΠΛΕΞΗ ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
310
00:14:00,407 --> 00:14:01,875
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ,
ΚΑΘΙΣΤΕ.
311
00:14:01,909 --> 00:14:03,310
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
312
00:14:03,343 --> 00:14:05,245
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΓΟΡΑ MARSHALL
313
00:14:05,278 --> 00:14:06,579
ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ
ΑΠΟ ΦΥΛΛΑ ΧΟΡΤΟΣ.
314
00:14:06,613 --> 00:14:08,381
ΞΕΡΕΙΣ
ΑΝ ΤΟ ΕΧΕΙ ΗΔΗ;
315
00:14:08,415 --> 00:14:09,917
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΤΟ ΜΑΡΣΑΛ
316
00:14:09,950 --> 00:14:11,351
ΣΥΛΛΟΓΗ ΒΙΒΛΙΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ
ΑΠΟΜΝΗΘΗΚΕ.
317
00:14:11,384 --> 00:14:13,086
ΑΠΛΑ ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ.
318
00:14:13,120 --> 00:14:14,587
ΠΕΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΨΥΧΟΦΙΛΕΣ
319
00:14:14,621 --> 00:14:16,156
TROLLING ΓΙΑ INTEL
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΒΓΑΙΝΕΙ.
320
00:14:16,189 --> 00:14:18,158
MARY, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΚΟΛΠΑ.
321
00:14:18,191 --> 00:14:19,626
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΙΑ.
322
00:14:19,659 --> 00:14:22,095
ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΝ ΜΑΡΣΑΛ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΞΕΡΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ,
323
00:14:22,129 --> 00:14:23,130
ΚΑΙ ΚΑΘΕΣΑΙ ΠΕΝΤΕ ΠΟΔΙΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥ
324
00:14:23,163 --> 00:14:24,464
ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.
325
00:14:24,497 --> 00:14:26,299
ΠΙΣΤΕΥΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΝ ΕΙΧΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.
326
00:14:26,333 --> 00:14:28,268
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙ.
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΕΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΗ.
327
00:14:28,301 --> 00:14:30,938
ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΑΤΩ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Η ΓΑΛΑ ΣΟΥ.
328
00:14:30,971 --> 00:14:32,605
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ.
329
00:14:32,639 --> 00:14:35,542
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΙΚΟΣ.
330
00:14:35,575 --> 00:14:37,077
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.
331
00:14:37,110 --> 00:14:38,545
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ.
332
00:14:38,578 --> 00:14:40,447
Ο ΚΑΦΕς ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΔΩ.
333
00:14:40,480 --> 00:14:42,582
ΤΟ ΜΠΑΙΝΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ Ή ΚΑΤΙ.
334
00:14:42,615 --> 00:14:45,152
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΕΧΕΙ ΓΕΥΣΗ -
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΓΙΑ "ΝΕΡΟ ΠΙΑΤΩΝ";
335
00:14:45,185 --> 00:14:46,653
ΙΣΩΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ
ΜΕ ΚΡΥΟ.
336
00:14:46,686 --> 00:14:48,388
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ; ΤΣΑΪ ΒΟΤΑΝΩΝ.
337
00:14:48,421 --> 00:14:51,124
Το ΤΣΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΟΙ ΑΡΡΩΣΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΚΘΥΝΟΙ.
338
00:14:51,158 --> 00:14:53,593
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΝΤΙΟΞΕΙΔΩΤΙΚΩΝ
ΚΑΙ ΒΟΤΑΝΙΚΑ,
339
00:14:53,626 --> 00:14:55,162
ΕΧΕΙ ΦΟΡΤΙΑ
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΟΦΕΛΗ.
340
00:14:55,195 --> 00:14:57,164
ΘΑ ΕΧΩ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.
341
00:14:57,197 --> 00:14:59,266
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ;
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΙΛΗΜΑ;
342
00:14:59,299 --> 00:15:00,934
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΑΙΡΗ.
343
00:15:00,968 --> 00:15:02,602
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.
344
00:15:02,635 --> 00:15:07,140
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
345
00:15:15,315 --> 00:15:17,617
ΓΕΙΑ, ΣΑΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΑ Η ΜΑΙΡΗ.
346
00:15:17,650 --> 00:15:20,620
ΕΛΕΓΧΟΣ...ΠΑΛΙ.
347
00:15:20,653 --> 00:15:24,024
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΗΣΕΤΕ "ΑΠΟΣΤΟΛΗ".
348
00:15:34,968 --> 00:15:36,369
ΜΑΡΙΑ;
349
00:15:36,403 --> 00:15:37,437
ΙΩΑΝΑΘΑΝ;
350
00:15:40,573 --> 00:15:43,410
ΙΗΣΟΥΣ. ΓΕΙΑ.
351
00:15:43,443 --> 00:15:45,078
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΑΡΑ;
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ;
352
00:15:45,112 --> 00:15:46,546
ΟΧΙ. ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ.
353
00:15:46,579 --> 00:15:48,348
ΜΑΛΛΟΝ ΠΗΓΕ ΒΟΛΤΑ.
354
00:15:48,381 --> 00:15:50,183
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ--
ΝΑ ΠΕΤΑΔΩ...
355
00:15:50,217 --> 00:15:52,619
- Ω, ΑΓΟΡΙ.
- ΚΑΙ ΜΙΛΑ ΚΑΙ ΜΙΛΑ...
356
00:15:52,652 --> 00:15:54,587
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟΣ.
357
00:15:54,621 --> 00:15:55,888
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
358
00:15:55,922 --> 00:15:56,889
Ωχ!
359
00:15:58,225 --> 00:16:00,160
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
Η ΠΝΟΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΥΦΛΕΚΤΗ.
360
00:16:00,193 --> 00:16:01,494
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.
361
00:16:01,528 --> 00:16:03,463
ΝΑΙ;
362
00:16:03,496 --> 00:16:04,631
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΕΓΩ,
363
00:16:04,664 --> 00:16:07,000
ΜΕ ΔΙΠΛΗ ΔΟΣΗ
ΚΑΛΑ ΝΕΑ.
364
00:16:07,034 --> 00:16:09,002
Η ΣΑΡΑ ΑΓΝΟΕΙ,
ΚΑΙ Ο ΙΩΝΑΘΑΝ ΜΟΛΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΣΠΙΤΙ,
365
00:16:09,036 --> 00:16:11,338
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΩΣ ΝΑΥΤΗΣ ΣΕ ΑΔΕΙΑ,
ΜΕΙΟΝ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΓΟΥΡΙ.
366
00:16:11,371 --> 00:16:13,906
ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ
ΜΕ ΑΡΓΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ.
367
00:16:13,940 --> 00:16:16,176
Η ABIGAIL ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΑΠΔ.
368
00:16:16,209 --> 00:16:19,512
Η ΣΑΡΑ ΜΟΛΙΣ ΕΦΕΡΕ ΜΕΣΑ.
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ; ΓΙΑ ΤΙ;
369
00:16:19,546 --> 00:16:22,315
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΓΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΜΕΤΑΓΓΕΛΑ ΣΟΥΡΠ
370
00:16:22,349 --> 00:16:24,384
ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΠΤΑ
ΠΟΡΝΕΣ
371
00:16:24,417 --> 00:16:28,255
ΟΥΑΟΥ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ...
372
00:16:28,288 --> 00:16:32,225
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ AMISH.
373
00:16:42,502 --> 00:16:43,736
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑ ΠΕΜΠΤΟ ΜΠΟΥΡΜΠΟΝ
374
00:16:43,770 --> 00:16:45,538
ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ AMISH WAY.
375
00:16:45,572 --> 00:16:48,708
ΑΠΕΚΤΗΣΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΑΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ RUMSPRINGA. ΜΟΥ
376
00:16:48,741 --> 00:16:50,577
- HMM.
- ΜΕΡΙΚΑ ΕΦΕΡΑΣΑ ΠΙΣΩ.
377
00:16:50,610 --> 00:16:53,680
ΚΟΙΤΑ, ΙΩΝΑΘΑΝ,
ΦΩΤΙΣΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.
378
00:16:53,713 --> 00:16:55,148
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΓΙΝΕ;
379
00:16:55,182 --> 00:16:59,152
ΕΙΧΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ--
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΗΣ.
380
00:16:59,186 --> 00:17:01,988
Ήπια ένα ποτό--ΕΝΑ--
ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.
381
00:17:02,021 --> 00:17:04,757
ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ ΑΥΤΟ.
ΠΟΤΕ.
382
00:17:04,791 --> 00:17:06,593
ΜΑΛΩΣΑΜΕ, ΕΦΥΓΑ.
383
00:17:06,626 --> 00:17:08,661
ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΟΔΗΓΙΟ.
384
00:17:08,695 --> 00:17:10,963
ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.
ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.
385
00:17:10,997 --> 00:17:12,865
ΣΑΡΑ, ΕΚΡΥΨΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΜΟΥ.
386
00:17:12,899 --> 00:17:15,935
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΦΥΓΑ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΜΠΑΡ...
387
00:17:15,968 --> 00:17:17,870
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.
388
00:17:17,904 --> 00:17:19,472
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.
389
00:17:19,506 --> 00:17:21,141
ΟΧΙ.
390
00:17:22,709 --> 00:17:25,145
Ω, ΘΕΕ.
- ΟΧΙ. ΟΧΙ.
391
00:17:25,178 --> 00:17:28,481
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
392
00:17:28,515 --> 00:17:30,917
ΜΗΝ--Ω, ΔΙΑΘΕΤΟ!
393
00:17:34,921 --> 00:17:38,558
Ωχ...
394
00:17:42,495 --> 00:17:44,131
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.
395
00:17:44,164 --> 00:17:47,934
Ω, ΘΕΕ!
396
00:17:47,967 --> 00:17:52,672
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ.
ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ;
397
00:17:52,705 --> 00:17:55,608
Ο JONATHAN ΜΥΡΙΖΕΙ ΑΣΧΗ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.
398
00:17:55,642 --> 00:17:57,076
ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.
ΗΤΑΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
399
00:17:57,110 --> 00:18:00,012
ΑΛΥΣΙΔΕΥΤΙΚΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΣΑΡΑ;
400
00:18:00,046 --> 00:18:01,448
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΠΙΣΗΜΑ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ.
401
00:18:01,481 --> 00:18:02,815
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΕΡΙΞΑΝ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
402
00:18:02,849 --> 00:18:04,584
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
403
00:18:04,617 --> 00:18:05,952
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,
404
00:18:05,985 --> 00:18:07,487
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΕΦΕΡΑΝ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
405
00:18:07,520 --> 00:18:09,689
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ.
406
00:18:09,722 --> 00:18:11,791
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΔΗΛΩΣΗ.
407
00:18:11,824 --> 00:18:12,792
ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΝΥΧΤΑ,
408
00:18:12,825 --> 00:18:14,561
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ.
409
00:18:14,594 --> 00:18:16,529
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
410
00:18:16,563 --> 00:18:18,665
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΒΑΘΜΟΣ "Α"
ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΑΥΣΗ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ,
411
00:18:18,698 --> 00:18:20,433
ΛΟΙΠΟΝ...
412
00:18:20,467 --> 00:18:22,669
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΞΕΡΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
413
00:18:22,702 --> 00:18:24,671
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
414
00:18:24,704 --> 00:18:27,073
- ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΟ.
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
415
00:18:27,106 --> 00:18:29,976
ΓΕΙΑ.
416
00:18:33,646 --> 00:18:36,183
ΣΑΡΑ ΚΟΛΙΝΣ...
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
417
00:18:36,216 --> 00:18:38,751
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
418
00:18:38,785 --> 00:18:40,520
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΗΤΑΝ
ΜΙΛΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
419
00:18:40,553 --> 00:18:41,654
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
420
00:18:41,688 --> 00:18:42,955
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ
ΣΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ.
421
00:18:42,989 --> 00:18:44,757
ΓΕΙΑ, ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ ΣΑΡΑ.
422
00:18:44,791 --> 00:18:49,095
Ω, ΝΑΙ, ΘΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΒΙΤΑ.
423
00:18:51,198 --> 00:18:53,900
ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.
ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΜΕΧΡΙ
424
00:18:53,933 --> 00:18:56,736
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
425
00:18:56,769 --> 00:18:59,439
ΠΑΝΤΩΣ, ΓΝΩΡΙΣΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
426
00:18:59,472 --> 00:19:02,209
Η ΕΒΙΤΑ ΖΗΤΗΣΕ
ΛΙΓΑ ΤΣΙΓΑΡΟΛΕΦΤΑ.
427
00:19:02,242 --> 00:19:04,043
ΕΒΙΤΑ; ΕΞΟΧΟΣ.
428
00:19:04,076 --> 00:19:06,579
ΠΗΡΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΧΟΥΚΕΡ
ΣΕ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΑΠΟΘΕΜΑ.
429
00:19:06,613 --> 00:19:07,947
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΗ.
430
00:19:07,980 --> 00:19:11,951
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ
ΙΩΝΑΘΑΝ...
431
00:19:11,984 --> 00:19:15,622
ΕΙΧΕ ΒΓΕΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΑΡΧΙΚΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΑ.
432
00:19:15,655 --> 00:19:18,191
ΒΛΕΠΩ.
433
00:19:18,225 --> 00:19:22,028
HE CALLED ABOUT
AN HOUR OR SO LATER,
434
00:19:22,061 --> 00:19:24,030
AND HE WAS STILL LOOKING
FOR THE RIGHT SAW.
435
00:19:24,063 --> 00:19:25,097
ΜΜ-ΗΜΜ.
436
00:19:25,131 --> 00:19:27,066
I WENT OUT, AND I JUST--
437
00:19:27,099 --> 00:19:29,602
I--I LOST MY WAY.
438
00:19:29,636 --> 00:19:32,505
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ;
DID YOU LOSE THAT TOO?
439
00:19:32,539 --> 00:19:34,040
I FORGOT IT.
440
00:19:34,073 --> 00:19:37,477
ΙΗΣΟΥΣ!
441
00:19:37,510 --> 00:19:38,678
ΤΙ;
442
00:19:38,711 --> 00:19:41,047
IT'S THIS COFFEE.
443
00:19:41,080 --> 00:19:42,815
OH. MINE IS DELICIOUS.
WOULD YOU LIKE SOME?
444
00:19:42,849 --> 00:19:45,485
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
445
00:19:52,892 --> 00:19:56,429
I THOUGHT WE WERE HAVING
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ...ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.
446
00:19:56,463 --> 00:19:58,898
ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
447
00:19:58,931 --> 00:20:01,501
ΑΠΟ ΤΟ AMISH, ΑΠΛΑ
BEEN CRAVING APPLE PIE.
448
00:20:01,534 --> 00:20:04,170
SO HOW DO WE WANT
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΤΙΦΟΡΑ
449
00:20:04,203 --> 00:20:05,472
ΣΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ;
450
00:20:05,505 --> 00:20:07,006
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
451
00:20:07,039 --> 00:20:09,476
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΜΕΙΟΝ ΤΙΣ ΒΙΒΛΕΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΥΨΗΓΜΑ ΤΟΥ ΑΧΗΝΑΡΙΟΥ
452
00:20:09,509 --> 00:20:11,177
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΕΛΟΙΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ,
453
00:20:11,210 --> 00:20:13,513
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΕΙΣ.
454
00:20:13,546 --> 00:20:15,448
ΕΛΠΙΔΕΣ ΑΝΑΒΑΛΛΟΝΤΑΙ,
ΜΥΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΨΕΜΑΤΑ.
455
00:20:15,482 --> 00:20:16,949
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
ΜΕ ΚΑΚΟΜΗΝΙΑ.
456
00:20:16,983 --> 00:20:19,218
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΚΑΤΙ ΣΚΙΟΥΡΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ.
457
00:20:19,252 --> 00:20:22,455
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΙΑ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ;
458
00:20:22,489 --> 00:20:25,625
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ;
459
00:20:28,861 --> 00:20:32,799
ΚΟΙΤΑ, ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ--
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΞΕΡΩ...
460
00:20:32,832 --> 00:20:34,501
ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΣΧΕΣΕΙΣ.
461
00:20:34,534 --> 00:20:36,836
ΔΙΚΑΙΩΜΑ; ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΣ ΚΟΙΝΟ ΛΟΓΟ,
ΚΟΙΝΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ.
462
00:20:36,869 --> 00:20:39,972
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΠΩΣ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ.
463
00:20:40,006 --> 00:20:42,575
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
A NEW COMMUNITY, MARY.
464
00:20:42,609 --> 00:20:45,945
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΑΥΤΟΙ--
ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΚΑΙ ΜΕ ΑΡΕΣΑ.
465
00:20:45,978 --> 00:20:47,179
SO WILL THESE PEOPLE.
466
00:20:47,213 --> 00:20:48,981
OF COURSE THEY'RE GONNA
ΣΑΝ ΕΣΥ.
467
00:20:49,015 --> 00:20:50,750
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΘΑ ΤΟΥΣ ΦΥΣΩΣΕΤΕ
WITH YOUR HALF-STITCHED,
468
00:20:50,783 --> 00:20:54,554
TRIPLE SALCHOW,
ROCK 'EM SOCK 'EM ΠΛΕΞΗ.
469
00:20:54,587 --> 00:20:57,690
WAS I EVEN CLOSE?
- NOT REALLY.
470
00:20:57,724 --> 00:21:01,794
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.
TIME TO MAKE FRIENDS.
471
00:21:01,828 --> 00:21:04,731
WELCOME, LADIES.
472
00:21:04,764 --> 00:21:06,499
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Η ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ Η ΣΑΡΑ.
473
00:21:06,533 --> 00:21:08,134
- ΓΕΙΑ.
- ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.
474
00:21:08,167 --> 00:21:09,802
I'M BERNICE.
WE SPOKE ON THE PHONE.
475
00:21:09,836 --> 00:21:12,805
ΚΑΛΟΣ. YES, I'M MARY,
476
00:21:12,839 --> 00:21:15,608
AND THIS IS SARAH.
477
00:21:15,642 --> 00:21:17,076
MY FRIEND SARAH.
SHE'S KINDA SHY,
478
00:21:17,109 --> 00:21:18,878
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΛΕΚΤΡΙΑ.
ΠΡΟΣΕΧΩ.
479
00:21:18,911 --> 00:21:22,515
OH, WE'RE ON
ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΔΩ.
480
00:21:22,549 --> 00:21:24,917
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
ON SIMPLE BLANKETS,
481
00:21:24,951 --> 00:21:27,520
AND THE MORE ADVENTUROUS
ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ
482
00:21:27,554 --> 00:21:28,855
ΣΤΑ BABY BOOTIES.
- BOY.
483
00:21:28,888 --> 00:21:32,024
- WHAT ABOUT YOU, MARY?
- BABY BOOTIES? ΟΧΙ.
484
00:21:33,926 --> 00:21:36,763
ΠΑΜΕ. ΠΛΕΚΩ.
485
00:21:36,796 --> 00:21:40,032
OH...AN IRISH CABLE YOKE
ΖΑΚΕΤΑ.
486
00:21:40,066 --> 00:21:42,034
THAT'S QUITE
A DIFFICULT KNIT.
487
00:21:42,068 --> 00:21:44,003
OH, IT'S FOR MY HUSBAND.
488
00:21:44,036 --> 00:21:47,540
OH, SO YOU'RE MARRIED.
489
00:21:47,574 --> 00:21:48,775
ΒΛΕΠΩ.
490
00:21:48,808 --> 00:21:51,811
ΒΛΕΠΕΙΣ.
ΤΙ--ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ;
491
00:21:51,844 --> 00:21:56,516
ΣΑΡΑ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΠΛΕΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΛΟΓΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ.
492
00:21:56,549 --> 00:21:59,018
WHAT WOULD THAT BE?
493
00:21:59,051 --> 00:22:03,155
SEXUAL FRUSTRATION,
ΦΥΣΙΚΑ.
494
00:22:03,189 --> 00:22:05,057
OH, MY HOLY GOD.
495
00:22:05,091 --> 00:22:06,826
LIVING WITH MY CHARLIE
ALL THESE YEARS,
496
00:22:06,859 --> 00:22:08,995
I HAVE TO DO SOMETHING
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΠΕΡΙΟΓΡΑΦΗΣΗΣ.
497
00:22:09,028 --> 00:22:14,166
ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ,
SO WE'LL BE LEAVING NOW.
498
00:22:14,200 --> 00:22:15,968
GOOD LUCK, LADIES,
WITH YOUR BOOTIES.
499
00:22:16,002 --> 00:22:17,470
COME BACK SOON!
500
00:22:17,504 --> 00:22:21,007
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΙΚΟ.
501
00:22:21,040 --> 00:22:23,009
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
GRANNIES GONE WILD
502
00:22:23,042 --> 00:22:24,611
ΠΛΕΞΗ ΠΟΡΝΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟΤΗΤΑ.
503
00:22:24,644 --> 00:22:26,913
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
- I'M GOING HOME, MARY.
504
00:22:26,946 --> 00:22:28,715
LOOK, ALL RIGHT,
THAT WAS CLEARLY A BUST,
505
00:22:28,748 --> 00:22:30,016
BUT THERE'S A MILLION
OTHER WAYS--
506
00:22:30,049 --> 00:22:31,751
NO, I'M GOING HOME
TO PENNSYLVANIA.
507
00:22:31,784 --> 00:22:33,219
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
508
00:22:33,252 --> 00:22:34,954
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ, ΣΑΡΑ.
YOU CAN'T.
509
00:22:34,987 --> 00:22:37,156
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩ,
I'M IN CONTROL.
510
00:22:37,189 --> 00:22:38,925
SO DON'T TELL ME WHERE
I CAN AND I CAN'T GO.
511
00:22:38,958 --> 00:22:39,992
YOU'RE SUPPOSED TO TRY
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΕΤΣΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΩΝΑΘΑΝ,
512
00:22:40,026 --> 00:22:43,162
ΟΧΙ ΕΓΩ.
- HIS NAME IS YONNI.
513
00:22:43,195 --> 00:22:45,031
IT'S YONNI.
514
00:22:46,933 --> 00:22:49,135
ΕΛΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.
515
00:22:49,168 --> 00:22:52,204
THIS IS WHAT'S WAITING
FOR YOU AT HOME.
516
00:22:52,238 --> 00:22:55,542
ΦΑΙΝΕΤΕ ΓΝΩΣΤΟ;
517
00:22:55,575 --> 00:22:59,512
GREENER GRASS ISN'T ALL
ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΣΜΕΝΟ.
518
00:23:06,218 --> 00:23:10,256
ΑΓΙΑ ΚΑΛΑ!
ΓΛΥΚΟ ΑΠΟΔΟΣΗ.
519
00:23:10,289 --> 00:23:12,925
ΘΑ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΣΩΣΤΑ;
- ΤΟ ΚΕΡΑΣΜΑ ΤΟΥ STAN.
520
00:23:12,959 --> 00:23:15,061
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
521
00:23:15,094 --> 00:23:16,629
I ALREADY TOLD YOU I'M NOT GOING
BACK TO THAT TRAINING CENTER.
522
00:23:16,663 --> 00:23:18,230
ΟΧΙ ΓΙΑ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
ΟΧΙ ΓΙΑ ΕΞΙ ΛΕΠΤΑ.
523
00:23:18,264 --> 00:23:20,467
ΟΛΟΙ ΟΙ ΛΑΜΦΑΛΟΙ
WITSEC ΘΕΛΕΙ.
524
00:23:20,500 --> 00:23:22,101
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΕΔΩ...
525
00:23:22,134 --> 00:23:23,536
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟΔΟΚΙΑ,
ΜΑΡΙΑ.
526
00:23:23,570 --> 00:23:26,005
ACTUALLY, IT'S NEW POLICY.
527
00:23:26,038 --> 00:23:27,540
ONCE A WEEK STAFF LUNCHES.
528
00:23:27,574 --> 00:23:29,341
Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΔΕΛΙΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
529
00:23:29,375 --> 00:23:30,643
ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
530
00:23:30,677 --> 00:23:32,111
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΛΕΕΙ.
531
00:23:32,144 --> 00:23:33,312
ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΘΑ ΕΝΩΘΟΥΜΕ,
532
00:23:33,345 --> 00:23:34,514
ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ...
533
00:23:34,547 --> 00:23:36,048
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ ΕΞΩ
534
00:23:36,082 --> 00:23:37,917
ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ.
535
00:23:37,950 --> 00:23:40,219
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
Η ΜΠΑΛΑ ΠΟΥ ΚΥΛΕΙ,
536
00:23:40,252 --> 00:23:42,522
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΦΕΡΕΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΟΥΣ AMISH, MARY;
537
00:23:42,555 --> 00:23:45,357
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΤΕ
THE LO MEIN, STAN;
538
00:23:45,391 --> 00:23:47,326
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΕΚΑΘΑΡΟΙ,
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ
539
00:23:47,359 --> 00:23:48,495
ΚΑΙ ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΟΛΟΥΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ,
540
00:23:48,528 --> 00:23:49,929
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΩ ΚΑΤΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ,
541
00:23:49,962 --> 00:23:51,263
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΔΩΡΕΑΝ
ΠΙΑΤΑ PU PU.
542
00:23:51,297 --> 00:23:54,166
- ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
- Ω...ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
543
00:23:54,200 --> 00:23:55,535
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΟΥΤΣΟΥΣ
ΜΕΡΙΔΑ ΚΟΡΙΤΣΙΔΑΣ;
544
00:23:55,568 --> 00:23:58,304
ΣΕΖΟΝ ΜΑΓΙΟ
FAST APPROACHES, MARY,
545
00:23:58,337 --> 00:23:59,606
AND THE COST OF ME
IN A BIKINI
546
00:23:59,639 --> 00:24:01,273
IS AN EXTRA HOUR
ΣΤΗΝ ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΗ.
547
00:24:01,307 --> 00:24:02,642
BUT JUST YOU WAIT.
548
00:24:02,675 --> 00:24:05,244
ΘΑ.
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
549
00:24:05,277 --> 00:24:07,614
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΕΤΑΙ Η ΣΑΡΑ, ΜΑΙΡΗ;
- NOT WELL.
550
00:24:07,647 --> 00:24:09,081
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΙ ΑΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
MAKE IT TO THE STAND.
551
00:24:09,115 --> 00:24:10,416
IT TOOK EVERYTHING I HAD
YESTERDAY
552
00:24:10,449 --> 00:24:11,584
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ
553
00:24:11,618 --> 00:24:13,252
BACK TO AMISH COUNTRY.
554
00:24:13,285 --> 00:24:15,522
WELL, YOU MIGHT WANT TO
BOOK HER A ROUND TRIP.
555
00:24:15,555 --> 00:24:17,490
THE U.S. ATTORNEY CALLED
AN HOUR AGO.
556
00:24:17,524 --> 00:24:19,158
ΤΗΝ ΘΕΛΕΙ ΣΤΟ ΧΑΡΙΣΜΠΟΥΡΓΚ
557
00:24:19,191 --> 00:24:21,060
FOR A PRELIMINARY HEARING
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
558
00:24:21,093 --> 00:24:24,396
Ω, ΤΕΛΕΙΑ! Η ΣΑΡΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΜΙΑ ΜΥΡΙΑ
ΑΠΟ ΝΩΠΗ ΚΟΠΡΙΑ ΚΑΙ ΜΠΑΛΑ ΣΑΝΟΥ,
559
00:24:24,430 --> 00:24:27,133
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΚΑΠΟΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
560
00:24:27,166 --> 00:24:28,635
ΚΑΛΕΣΕ Ο ΦΙΛΟΣ ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΜΟΥ.
561
00:24:28,668 --> 00:24:31,638
Ο ΙΩΝΑΘΑΝ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ SITE
ΓΙΑ ΚΑΦΕ ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ
562
00:24:31,671 --> 00:24:33,472
ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΚΕ ΟΠΩΣ
563
00:24:33,506 --> 00:24:35,074
ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΗΣ.
564
00:24:35,107 --> 00:24:36,543
ΔΟΚΙΜΑΖΕΙΣ ΤΟ ΚΥΤΛΙ ΤΟΥ;
565
00:24:36,576 --> 00:24:38,210
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ. ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
566
00:24:38,244 --> 00:24:40,079
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ
ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
567
00:24:40,112 --> 00:24:42,114
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΡΕΧΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
568
00:24:42,148 --> 00:24:43,115
ΕΧΕΤΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
569
00:24:43,149 --> 00:24:44,116
ΑΠΟ ΔΕΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΩΡΑ.
570
00:24:44,150 --> 00:24:45,552
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
571
00:24:45,585 --> 00:24:47,086
ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΤΩΡΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ,
572
00:24:47,119 --> 00:24:48,521
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΑΠΛΑ ΑΡΝΕΙΤΕ
ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΙΣ.
573
00:24:48,555 --> 00:24:50,356
ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΚ.
574
00:24:50,389 --> 00:24:54,260
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ,
575
00:24:54,293 --> 00:24:55,461
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.
576
00:24:55,494 --> 00:24:57,396
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ
577
00:24:57,429 --> 00:24:59,165
ΟΙ 20ΧΡΟΝΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΑΠΟ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
578
00:24:59,198 --> 00:25:01,000
ΟΤΙ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΟΥ FACEBOOK;
579
00:25:01,033 --> 00:25:03,536
Ο ΤΟΙΧΟΣ ΤΟΥ FACEBOOK ΤΟΥ ΜΑΡΚ;
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ ΠΗΓΗ.
580
00:25:03,570 --> 00:25:05,037
ΕΝΤΑΞΕΙ, Ο ΜΑΡΚ ΔΡΑΣΤΕΙ
ΟΛΟΙ ΤΩΡΑ ΤΩΡΑ,
581
00:25:05,071 --> 00:25:07,206
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ,
582
00:25:07,239 --> 00:25:09,108
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΚΑΙ ΑΝΕΧΩΡΗΣΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΕΔΩ,
583
00:25:09,141 --> 00:25:12,444
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΕΣ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΠΑΛΙΕΣ ΕΠΟΧΕΣ ΑΥΤΟ.
584
00:25:12,478 --> 00:25:14,380
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΡΑΝΤΙ,
ΣΟΒΑΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
585
00:25:14,413 --> 00:25:16,549
ΑΝΑΡΤΗΣΕ
ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΙΧΑΗΛ ΜΠΟΥΜΠΛΕ.
586
00:25:16,583 --> 00:25:18,317
ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΠΟΥΜΠΛ.
587
00:25:18,350 --> 00:25:20,452
MARY, BUBLE. ΦΟΥΣΚΑΛΑ!
588
00:25:20,486 --> 00:25:22,088
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΗΧΟΥΣ.
589
00:25:22,121 --> 00:25:23,623
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ.
590
00:25:23,656 --> 00:25:26,425
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, STAN;
591
00:25:26,458 --> 00:25:29,095
ΜΑΙΡΗ...
592
00:25:31,631 --> 00:25:33,566
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΛΕΣΕΙ,
593
00:25:33,600 --> 00:25:36,636
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΓΥΝΑΙΚΑ
594
00:25:36,669 --> 00:25:38,938
ΛΕΤΕ ΠΗΓΕ
ΓΙΑ ΚΑΦΕ ΜΕ.
595
00:25:38,971 --> 00:25:40,640
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ.
596
00:25:40,673 --> 00:25:43,209
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΙΩΝΑΘΑΝ
Η ΔΙΑΦΩΝΙΑ
597
00:25:43,242 --> 00:25:44,977
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΕΙΧΑΤΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.
598
00:25:45,011 --> 00:25:46,078
ΔΕΝ ΑΝΕΦΕΡΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ HOME DEPOT
599
00:25:46,112 --> 00:25:47,947
ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ.
600
00:25:51,450 --> 00:25:55,622
ΛΟΙΠΟΝ...
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΑΣ,
601
00:25:55,655 --> 00:25:58,257
ΜΑΣ ΔΙΔΑΘΟΥΝ ΝΑ ΜΗΝ
ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
602
00:25:58,290 --> 00:26:00,359
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ--
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ.
603
00:26:00,392 --> 00:26:05,131
ΣΑΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ 1950,
Ή 1750.
604
00:26:05,164 --> 00:26:08,434
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
605
00:26:13,139 --> 00:26:17,276
ΑΦΟΥ ΠΗΡΕ Ο ΙΩΝΑΘΑΝ
Η RUMSPRINGA, ΤΟΥ
606
00:26:17,309 --> 00:26:21,413
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΠΤΙΣΗ ΤΟΥ.
607
00:26:21,447 --> 00:26:25,451
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
608
00:26:25,484 --> 00:26:29,488
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΞΕΡΑΜΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΛΑ...ΑΓΓΛΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
609
00:26:29,521 --> 00:26:31,924
ΟΣΟ ΗΤΑΝ ΜΑΚΡΙΑ.
610
00:26:31,958 --> 00:26:33,926
Λοιπόν, ΜΙΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΛΚΟΟΛ ΣΤΟ ΑΙΜΑ,
611
00:26:33,960 --> 00:26:35,327
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΙΡΡΑΝΔΙΚΟ ΑΠΟ ΑΓΓΛΙΚΟ.
612
00:26:35,361 --> 00:26:38,297
ΤΙ; ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΙΡΛΑΝΔΑ.
613
00:26:38,330 --> 00:26:41,500
Ο ΙΩΝΑΘΑΝ ΕΙΧΕ ΕΚΤΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΤΡΟΠΟ,
614
00:26:41,533 --> 00:26:45,271
ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΦΟΒΗΘΗΚΑΝ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΥΡΙΖΕ.
615
00:26:45,304 --> 00:26:49,408
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ...
616
00:26:49,441 --> 00:26:52,611
ΓΥΝΑΙΚΕΣ...
617
00:26:52,645 --> 00:26:54,947
ΠΟΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ...
618
00:26:54,981 --> 00:26:58,317
ΕΙΧΕ ΩΡΙΟΤΙΜΟ.
619
00:26:58,350 --> 00:27:00,586
ΛΟΙΠΟΝ Χτες το βράδυ,
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ...
620
00:27:00,619 --> 00:27:03,122
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ
ΓΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ...
621
00:27:03,155 --> 00:27:05,524
ΑΝΗΣΥΧΑ.
ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ,
622
00:27:05,557 --> 00:27:09,128
ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΟΤΙ ΜΙΛΑΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
623
00:27:09,161 --> 00:27:10,496
ΕΒΙΤΑ.
624
00:27:10,529 --> 00:27:12,098
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕ,
625
00:27:12,131 --> 00:27:15,201
ΠΗΓΑ ΝΑ ΔΩ
ΤΙ ΗΘΕΛΕ ΑΠΟ ΤΗΝ.
626
00:27:15,234 --> 00:27:17,436
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΕΙΧΕ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΠΑΛΙΟΥΣ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥΣ.
627
00:27:17,469 --> 00:27:21,340
ΔΕΝ ΕΙΧΕ,
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,
628
00:27:21,373 --> 00:27:22,942
ΥΠΗΡΧΑΝ ΣΕΙΡΗΝΕΣ.
629
00:27:22,975 --> 00:27:25,011
ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΤΗΣ ΜΙΛΑΣ;
630
00:27:25,044 --> 00:27:27,146
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.
631
00:27:27,179 --> 00:27:29,448
ΕΙΧΑΝ ΕΝΑΝ ΚΟΙΝΟ ΦΙΛΟ
ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ.
632
00:27:29,481 --> 00:27:31,250
- Κοινός ΦΙΛΟΣ;
- ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΦΤΑΝΕΙ;
633
00:27:31,283 --> 00:27:33,352
ΣΑΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.
634
00:27:33,385 --> 00:27:35,621
ΔΕΛΙΑ, ΤΡΕΞΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΣΤΟ ΚΕΛΙ ΤΟΥ ΙΩΝΑΘΑΝ--
635
00:27:35,654 --> 00:27:38,024
ΟΛΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ.
- ΚΙΝΗΣΗ; ΓΙΑΤΙ;
636
00:27:38,057 --> 00:27:39,992
ΓΙΑΤΙ ΟΣΟ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΟΥΣ ΕΔΩ,
637
00:27:40,026 --> 00:27:41,560
ΑΛΟΙΟΙ ΦΙΛΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΗΜΑΙΑ.
638
00:27:41,593 --> 00:27:44,330
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ.
639
00:27:47,433 --> 00:27:49,902
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥΣ,
640
00:27:49,936 --> 00:27:52,338
ΤΟ ΡΕΚΤΙΤΟΥΤΟ,
Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΧΗΣ,
641
00:27:52,371 --> 00:27:54,173
ΘΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ...
- ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ;
642
00:27:54,206 --> 00:27:55,975
ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΣ.
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;
643
00:27:56,008 --> 00:27:58,310
Α, ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΗΝ ΑΙΩΝΙΑ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΦΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣ--
644
00:27:58,344 --> 00:27:59,345
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΕΨΗ
645
00:27:59,378 --> 00:28:01,047
ΓΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΤΕ.
646
00:28:01,080 --> 00:28:02,614
ΓΕΙΑ, ΣΤΑΝ. ΜΙΛΑ ΜΟΥ.
647
00:28:02,648 --> 00:28:05,084
- ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΣ;
- ΝΑΙ.
648
00:28:05,117 --> 00:28:06,552
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΕ
ΜΙΑ ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ
649
00:28:06,585 --> 00:28:09,021
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ ΒΟΛΤΑ.
650
00:28:09,055 --> 00:28:12,091
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ
ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ.
651
00:28:12,124 --> 00:28:13,993
ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΑ ΦΥΛΛΟ ΡΑΠ
FOR SOLICITATION,
652
00:28:14,026 --> 00:28:15,561
A BUNCH OF LOW-LEVEL
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ.
653
00:28:15,594 --> 00:28:18,130
DOUBLE THREAT.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΕΒΙΤΑ.
654
00:28:18,164 --> 00:28:19,565
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;
655
00:28:19,598 --> 00:28:22,434
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΜΑΝΤΕΣ.
YOU HAVE AN ADDRESS?
656
00:28:22,468 --> 00:28:25,604
ΝΑΙ. HOLDING CELL AT APD.
ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΠΑΛΙ ΣΗΚΩΣΑΝ.
657
00:28:25,637 --> 00:28:27,239
BAIL FELL THROUGH.
658
00:28:27,273 --> 00:28:29,475
ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΖΟΥΝ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ
ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΜΕ.
659
00:28:29,508 --> 00:28:31,610
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ ΠΕΝΤΕ.
ΣΤΙΣ ΔΕΚΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.
660
00:28:31,643 --> 00:28:33,045
ΕΝΤΑΞΕΙ.
661
00:28:33,079 --> 00:28:35,181
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
662
00:28:38,084 --> 00:28:39,085
SO WE UNDERSTAND
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ ΧΤΥΠΗΚΕ
663
00:28:39,118 --> 00:28:40,920
ΜΙΑ ΑΠΡΟΣΔΟΚΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
664
00:28:40,953 --> 00:28:44,456
ΝΑΙ. MY LAWYER'S WORKING
ΣΤΗΝ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.
665
00:28:44,490 --> 00:28:46,058
KIND OF TOUGH TO FIND
ANOTHER FRIEND
666
00:28:46,092 --> 00:28:48,127
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΓΘΥΣΗ,
ΟΜΩΣ, Ε;
667
00:28:48,160 --> 00:28:49,996
- ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ;
- ΕΧΟΥΜΕ ΦΙΛΟΥΣ ΕΔΩ.
668
00:28:50,029 --> 00:28:52,064
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΙΣΩΣ
ΑΥΤΗ Η ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΕΣΗ
669
00:28:52,098 --> 00:28:54,901
ΓΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΟ.
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΓΡΑΠΤΩΣ;
670
00:28:54,934 --> 00:28:57,236
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΚΑΛΙΓΡΑΦΙΑ;
671
00:28:57,269 --> 00:28:59,538
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΗΝ ΚΑΛΙΓΡΑΦΙΑ.
ΜΙΛΩ.
672
00:28:59,571 --> 00:29:00,672
ΑΠΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΔΕΙΞΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
673
00:29:00,706 --> 00:29:03,042
ΤΟΥ ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΚΟΛΙΝΣ.
674
00:29:03,075 --> 00:29:05,878
ΝΑΙ, ΟΝΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
RINGING A BELL.
675
00:29:05,912 --> 00:29:06,979
ΕΔΩ ΜΙΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ. ΗΡΘΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.
676
00:29:07,013 --> 00:29:08,480
Ω, ΘΕΕ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΜΟΥ;
677
00:29:08,514 --> 00:29:10,282
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΩ
ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, Ε;
678
00:29:10,316 --> 00:29:12,084
ΕΣΥ ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ
679
00:29:12,118 --> 00:29:13,485
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
680
00:29:13,519 --> 00:29:15,154
Ω, ΓΙΟΝΝΗ.
681
00:29:15,187 --> 00:29:18,357
Ο ΓΙΟΝΝΗ ΚΑΛΕΣΕ
ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΦΙΛΙ
682
00:29:18,390 --> 00:29:19,926
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΕΣΤΡΕΨΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.
683
00:29:19,959 --> 00:29:21,160
ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
684
00:29:21,193 --> 00:29:22,228
ΑΝ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΓΙΟΝΝΗ ΜΙΛΗΣΑΜΕ.
685
00:29:22,261 --> 00:29:24,931
- ΠΕΡΙΠΟΥ;
- ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.
686
00:29:24,964 --> 00:29:28,400
Ο ΓΙΟΝΝΙ ΨΑΧΝΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΣΟΒΑΡΟ ΒΑΡΟΣ.
687
00:29:28,434 --> 00:29:31,170
BOOGER SUGAR.
- ΠΟΣΟ ΣΟΒΑΡΑ;
688
00:29:31,203 --> 00:29:33,439
ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.
689
00:29:33,472 --> 00:29:35,107
ΔΕΝ ΕΠΑΝΩ.
- ΧΧ.
690
00:29:35,141 --> 00:29:38,310
ΚΑΘΑΡΟΣ. ΤΟ ΣΤΕΛΝΕ ΜΕΣΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΙΛΛΥ.
691
00:29:38,344 --> 00:29:39,578
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΚΟΡΙΤΣΙ.
692
00:29:39,611 --> 00:29:41,047
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;
693
00:29:41,080 --> 00:29:42,982
ΜΟΙΑΖΩ
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
694
00:29:43,015 --> 00:29:44,984
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΧΩΡΙΣ ΕΦΟΥΣΙΑ.
695
00:29:45,017 --> 00:29:48,054
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΜΑΜΑ.
696
00:29:48,087 --> 00:29:50,122
Ο ΓΙΟΝΝΗ ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ
697
00:29:50,156 --> 00:29:52,291
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ ΑΓΟΡΑΣΤΗ
ΜΕ ΠΙΟ ΒΑΘΥΤΕΣ ΤΣΕΠΕΣ
698
00:29:52,324 --> 00:29:54,160
ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΦΙΛΛΥ.
699
00:29:54,193 --> 00:29:57,196
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΟΝΟΜΑ.
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ.
700
00:29:57,229 --> 00:30:00,900
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΟΡΑ ΜΟΥ, ΜΩΡΕ;
701
00:30:00,933 --> 00:30:01,968
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ.
702
00:30:02,001 --> 00:30:03,936
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
703
00:30:05,671 --> 00:30:07,940
ΘΕΟΣ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΣΥΓΝΩΜΗ.
704
00:30:52,851 --> 00:30:55,354
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ.
ΔΕΝ Είπα ΨΕΜΑΤΑ.
705
00:30:55,387 --> 00:30:58,224
ΑΠΛΑ--ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ, Ι--
706
00:30:58,257 --> 00:30:59,625
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
707
00:30:59,658 --> 00:31:01,593
ΝΑΙ. ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.
708
00:31:01,627 --> 00:31:03,495
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ,
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΚΑΠΟ,
709
00:31:03,529 --> 00:31:05,397
ΑΝΤΙΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΑΤΥΡΑ,
ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΙΔΙΟΙ.
710
00:31:05,431 --> 00:31:07,533
ΣΑΡΑ, ΕΙΧΑΜΕ ΣΤΑΡΣΑΛ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
711
00:31:07,566 --> 00:31:09,735
ΑΠΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
712
00:31:09,768 --> 00:31:12,604
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.
713
00:31:12,638 --> 00:31:16,375
ΕΛΠΙΖΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΑΣ,
714
00:31:16,408 --> 00:31:18,344
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΚΡΑΤΗΣΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΙΣΩ.
715
00:31:18,377 --> 00:31:22,681
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ Ο ΙΩΝΑΘΑΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ,
716
00:31:22,714 --> 00:31:25,184
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ.
717
00:31:25,217 --> 00:31:26,685
ΤΟΤΕ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΗΝ RUMSPRINGA.
718
00:31:26,718 --> 00:31:28,320
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.
719
00:31:28,354 --> 00:31:30,756
ΣΑΡΑ, έλα!
720
00:31:30,789 --> 00:31:32,858
ΟΛΗ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΑ.
721
00:31:36,795 --> 00:31:38,464
ΤΩΡΑ!
722
00:31:42,301 --> 00:31:45,804
ΑΡΓΟ ΜΕΤΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ,
723
00:31:45,837 --> 00:31:49,475
ΒΡΗΚΑ ΚΑΠΟΙΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
724
00:31:49,508 --> 00:31:52,411
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑ,
725
00:31:52,444 --> 00:31:55,347
ΤΟ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ...
726
00:31:55,381 --> 00:32:00,719
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ.
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΥΓΝΩΜΟΣ.
727
00:32:00,752 --> 00:32:05,691
ΚΑΙ...ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ...
728
00:32:05,724 --> 00:32:09,695
ΕΙΧΕ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΛΑΕΙ
ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ.
729
00:32:09,728 --> 00:32:13,899
ΚΑΙ...ΠΙΑΣΤΗΚΕ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
730
00:32:13,932 --> 00:32:16,435
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΣΤΟ ΦΑΚΕΛΟ ΤΟΥ.
731
00:32:16,468 --> 00:32:19,671
ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,
732
00:32:19,705 --> 00:32:21,540
ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΥΡΩΣΑΝ--
733
00:32:21,573 --> 00:32:24,310
ΔΟΘΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΜΕΤΑΝΟΕΙ.
734
00:32:24,343 --> 00:32:25,644
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
735
00:32:25,677 --> 00:32:27,713
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΥ.
736
00:32:29,348 --> 00:32:33,152
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΚΑΤΑ,
737
00:32:33,185 --> 00:32:36,655
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ ΕΡΘΟΥΝ,
738
00:32:36,688 --> 00:32:41,527
ΕΙΧΑΝ ΥΠΗΡΞΟΥΝ ΨΙΘΥΡΟΙ ΑΥΤΟ
ΕΨΑΧΝΑΝ ΤΟΝ ΙΩΝΑΘΑΝ.
739
00:32:41,560 --> 00:32:44,796
ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ,
740
00:32:44,830 --> 00:32:46,365
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΕ ΠΟΤΕ.
741
00:32:46,398 --> 00:32:48,834
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ;
742
00:32:48,867 --> 00:32:50,436
Ο ΙΩΝΑΘΑΝ ΕΙΠΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
743
00:32:50,469 --> 00:32:54,340
ΠΑΛΕΨΑΜΕ ΠΙΚΡΑ,
744
00:32:54,373 --> 00:32:57,143
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ,
745
00:32:57,176 --> 00:33:01,647
ΑΛΛΑ ΑΠΛΩΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΘΑ ΕΦΥΓΑΝ.
746
00:33:01,680 --> 00:33:05,184
ΣΑΡΑ, ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
747
00:33:05,217 --> 00:33:06,818
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΕΛΟΝΑ
ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ.
748
00:33:06,852 --> 00:33:08,854
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ -- ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;
749
00:33:08,887 --> 00:33:10,756
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ;
Η ΠΙΟ ΜΙΚΡΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ
750
00:33:10,789 --> 00:33:12,491
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΩΝΑΘΑΝ;
751
00:33:15,294 --> 00:33:18,564
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΕΜ...
752
00:33:18,597 --> 00:33:20,666
ΥΠΗΡΧΕ Α--ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.
753
00:33:20,699 --> 00:33:22,834
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΟΥ ΛΕΓΕ ΤΟΝ ΙΩΝΑΘΑΝ
754
00:33:22,868 --> 00:33:25,237
ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ
ΑΡΚΕΤΕΣ ΦΟΡΕΣ.
755
00:33:25,271 --> 00:33:27,139
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ.
756
00:33:27,173 --> 00:33:30,176
ΕΝΑΣ ARNOLD E;
757
00:33:33,412 --> 00:33:37,316
ΜΑΙΡΗ ΕΦΥΓΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΟΥ
758
00:33:37,349 --> 00:33:39,618
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.
759
00:33:39,651 --> 00:33:42,188
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.
760
00:33:42,221 --> 00:33:45,457
ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΙΩΝΑΘΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
761
00:33:45,491 --> 00:33:49,461
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΩΘΕΙ,
Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
762
00:33:49,495 --> 00:33:50,762
ΠΑΡΑΚΑΛΩ
763
00:33:59,405 --> 00:34:03,675
Ο ARNOLD E. ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ
ARNOLD ESPOSITO.
764
00:34:03,709 --> 00:34:06,612
ΚΟΙΝΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΔΕΑ/ΑΠΔ
ΤΟΝ ΕΙΧΑΝ ΣΤΟ ΛΟΓΟ ΤΟΥΣ
765
00:34:06,645 --> 00:34:08,180
ΑΦΟΥ ΜΠΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΙΚΑΓΟ
ΤΕΛΕΙΣ ΠΕΡΣΙΝΟΥ.
766
00:34:08,214 --> 00:34:10,316
- ΒΑΡΥ ΧΙΤΕΡ;
- ΑΡΕΣΕΙ.
767
00:34:10,349 --> 00:34:12,218
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΟΓΚΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΜΕ.
768
00:34:12,251 --> 00:34:13,885
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.
ΘΑ ΣΟΥ ΤΟ ΣΤΕΙΛΩ
769
00:34:13,919 --> 00:34:16,622
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.
770
00:34:16,655 --> 00:34:18,890
ΘΑ ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΩ
ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΕΧΤΕΙ.
771
00:34:18,924 --> 00:34:22,261
MARSHALL ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ ΣΟΥ.
772
00:35:16,948 --> 00:35:19,751
ΙΗΣΟΥΣ. ΙΩΑΝΑΘΑΝ!
773
00:35:19,785 --> 00:35:21,387
MARSHALL, 911.
774
00:35:21,420 --> 00:35:24,290
ΙΩΑΝΑΘΑΝ;
ΙΩΝΑΘΑΝ, ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
775
00:35:24,323 --> 00:35:25,591
JONATHAN, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
776
00:35:25,624 --> 00:35:28,460
- Γεια σου, Τζόναθαν.
- ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ.
777
00:35:28,494 --> 00:35:31,730
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ Ασθενοφόρο
ΣΤΗ 321 SAN FERNANDO ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ
778
00:35:31,763 --> 00:35:33,265
ΓΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΟ.
779
00:35:48,780 --> 00:35:50,015
ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ;
780
00:35:50,048 --> 00:35:51,183
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΛΑΔΟΙ
781
00:35:51,217 --> 00:35:52,884
ΔΙΑΛΕΓΟΥΝ ΦΙΛΕΣ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
782
00:35:52,918 --> 00:35:54,320
ΕΧΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΕΣ.
783
00:35:54,353 --> 00:35:56,154
Ο DEA ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ.
784
00:35:56,188 --> 00:35:57,823
ΤΙ ΛΕΣ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;
785
00:35:57,856 --> 00:36:00,125
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΤΟΙΒΑ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ
ΔΕΚΑ ΠΟΔΙΑ ΨΗΛΑ.
786
00:36:00,158 --> 00:36:01,893
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΛΗΡΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.
787
00:36:01,927 --> 00:36:03,762
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΩΣ ΠΛΗΓΩΣΑΜΕ ΕΔΩ.
788
00:36:03,795 --> 00:36:05,163
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
Η ΠΛΗΡΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
789
00:36:05,197 --> 00:36:06,598
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΙΩΝΑΘΑΝ ΣΤΗ ΦΙΛΛΥ
ΤΟΝ ΕΔΩΣΕ.
790
00:36:06,632 --> 00:36:08,234
Ο ΠΡΩΤΟΠΡΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ
ΚΑΛΕΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΧΙΤ.
791
00:36:08,267 --> 00:36:10,936
ΤΕΛΙΚΑ ΠΗΡΑΝ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ Ο JONATHAN ΕΚΛΕΨΕ.
792
00:36:10,969 --> 00:36:12,871
ΛΕΕΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ
ΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΑΝ
793
00:36:12,904 --> 00:36:14,773
ΚΑΤΑ ΤΑ 25.
ΚΑΤΑΚΙΝΗΤΟΥΝ.
794
00:36:14,806 --> 00:36:16,174
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΠΕΙΣΕ τη ΣΑΡΑ
795
00:36:16,208 --> 00:36:18,043
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ ΞΑΝΑ.
- ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
796
00:36:18,076 --> 00:36:19,545
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΣΤΟ ΧΑΡΙΣΜΠΟΥΡΓΚ
797
00:36:19,578 --> 00:36:21,580
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΠΡΟΣΩΠΗ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ
ΨΑΧΝΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ.
798
00:36:21,613 --> 00:36:23,215
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ Η ΣΑΡΑ
ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ.
799
00:36:23,249 --> 00:36:25,317
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.
800
00:36:27,018 --> 00:36:29,255
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.
801
00:36:35,193 --> 00:36:37,863
ΣΑΡΑ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
802
00:36:37,896 --> 00:36:39,998
ΝΑ ΠΑΩ
ΜΕΣΩ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.
803
00:36:40,031 --> 00:36:41,800
ΔΕΝ ΘΑ ΔΡΑΣΟΥΜΕ
ΣΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.
804
00:36:41,833 --> 00:36:44,636
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ...
805
00:36:44,670 --> 00:36:46,305
ΧΑΝΩ ΤΟΝ ΓΙΟΝΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ,
806
00:36:46,338 --> 00:36:49,775
ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΡΗΤΟ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
807
00:36:49,808 --> 00:36:52,143
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ--
808
00:36:52,177 --> 00:36:53,812
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ--
809
00:36:53,845 --> 00:36:56,682
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΣΕ ΣΕΝΑ.
810
00:36:56,715 --> 00:37:02,721
MR. MCQUEEN...
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΩ.
811
00:37:04,189 --> 00:37:07,926
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ...
812
00:37:07,959 --> 00:37:10,195
ΣΑΡΑ, ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
813
00:37:10,228 --> 00:37:13,632
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΦΕΥΓΟΥΝ,
814
00:37:13,665 --> 00:37:14,900
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
815
00:37:14,933 --> 00:37:16,768
ΠΟΥ ΜΑΡΤΥΣΕΣ
ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ.
816
00:37:16,802 --> 00:37:20,906
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ...
817
00:37:20,939 --> 00:37:26,612
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
Ή ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΜΑΙ.
818
00:37:26,645 --> 00:37:29,915
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ.
819
00:37:29,948 --> 00:37:31,149
ΣΑΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
820
00:37:31,182 --> 00:37:33,785
Η ΙΔΕΑ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙΤΕ
ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΟΣ
821
00:37:33,819 --> 00:37:36,788
ΠΛΑΓΚΟΥΡΓΙΩΝ ΚΑΙ ΠΙΡΟΥΝΩΝ
ΓΙΑ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ...
822
00:37:36,822 --> 00:37:37,923
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
823
00:37:37,956 --> 00:37:42,694
ΑΛΛΑ ΜΑΙΡΗ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;
824
00:37:42,728 --> 00:37:44,730
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.
825
00:37:44,763 --> 00:37:47,966
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ 1950.
826
00:37:47,999 --> 00:37:53,772
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΦΩΝΗ ΤΩΡΑ.
827
00:37:55,741 --> 00:37:58,644
ΚΑΙ ΕΧΩ...
ΕΙΧΑ ΤΗ RUMSPRINGA, ΜΟΥ
828
00:37:58,677 --> 00:38:00,846
ΚΑΙ ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
829
00:38:00,879 --> 00:38:05,784
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥ,
830
00:38:05,817 --> 00:38:11,056
ΑΛΛΑ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,
831
00:38:11,089 --> 00:38:13,291
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ.
832
00:38:13,325 --> 00:38:16,695
ΚΑΙ ΜΙΑ ΖΩΗ ΣΤΟ ALBUQUERQUE--
833
00:38:16,728 --> 00:38:19,998
Η ΜΟΙΡΑ ΕΧΕΙ ΑΛΛΕΣ ΙΔΕΕΣ.
834
00:38:20,031 --> 00:38:22,033
ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ;
835
00:38:22,067 --> 00:38:24,970
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.
836
00:38:25,003 --> 00:38:29,908
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ.
837
00:38:29,941 --> 00:38:31,309
ΕΙΝΑΙ.
838
00:38:31,343 --> 00:38:36,748
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥ, ΜΑΙΡΗ,
839
00:38:36,782 --> 00:38:39,217
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
840
00:39:01,573 --> 00:39:04,776
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΝΑ ΜΕΓΕΘΟΣ ΧΩΡΕΙ ΣΕ ΟΛΕΣ.
841
00:39:04,810 --> 00:39:09,247
ONE MAN'S SICE OF HEAVEN
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΛΛΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
842
00:39:09,280 --> 00:39:14,185
ΧΩΡΟΥΝ ΟΙ ΛΙΓΟΙ ΤΥΧΕΡΟΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΣΑΝ ΓΑΝΤΙ,
843
00:39:14,219 --> 00:39:16,054
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥΣ
844
00:39:16,087 --> 00:39:18,089
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΣΠΙΤΙ,
845
00:39:18,123 --> 00:39:23,261
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΓΟΝΕΙΣ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΟΥ ΧΟΡΤΑΡΙΟΥ.
846
00:39:33,672 --> 00:39:34,973
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΟΜΩΣ,
847
00:39:35,006 --> 00:39:36,875
ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
848
00:39:36,908 --> 00:39:41,146
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ.
849
00:39:48,219 --> 00:39:51,890
ΛΟΙΠΟΝ ΙΔΟΥ ΚΑΤΙ.
850
00:39:51,923 --> 00:39:56,795
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ...
851
00:39:56,828 --> 00:39:58,163
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΑΥΤΟ;
852
00:39:58,196 --> 00:40:00,732
Είμαι...
- ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;
853
00:40:00,766 --> 00:40:03,234
ΜΕ ΠΑΙΔΙ;
854
00:40:03,268 --> 00:40:05,236
ΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΤΡΟΠΟ;
855
00:40:06,972 --> 00:40:08,874
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
856
00:40:08,907 --> 00:40:10,676
MARY, ΕΙΣΑΙ Η ΣΥΝΤΡΟΦΗ ΜΟΥ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.
857
00:40:10,709 --> 00:40:11,677
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.
858
00:40:11,710 --> 00:40:14,012
ΝΑΙ ΚΑΙ;
859
00:40:14,045 --> 00:40:16,782
ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΙΚΗ ΣΟΥ, Ε--
ΔΙΚΟ ΣΟΥ--
860
00:40:16,815 --> 00:40:18,584
EWW, MARSHALL. ΑΠΛΑ--
861
00:40:18,617 --> 00:40:19,851
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΙΑ ΠΙΤΑ,
862
00:40:19,885 --> 00:40:21,853
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΙΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΕΟ.
863
00:40:21,887 --> 00:40:24,590
ΤΙ ΝΕΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ--
- ΟΚ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
864
00:40:24,623 --> 00:40:25,891
ΕΠΙΣΗΣ ΥΠΗΡΧΕ
Ο ΕΜΕΤΟΣ,
865
00:40:25,924 --> 00:40:27,959
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΚΑΤΙ
Η ABIGAIL ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ
866
00:40:27,993 --> 00:40:30,562
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΙΣΟΥΜΕ
Η ΓΕΥΣΗ ΤΟΥ ΚΑΦΕ;
867
00:40:30,596 --> 00:40:31,963
Ξαφνικά,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΩ
868
00:40:31,997 --> 00:40:33,665
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΥΠΩ.
869
00:40:33,699 --> 00:40:35,567
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΩ ΚΑΦΕ.
870
00:40:35,601 --> 00:40:37,936
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.
871
00:40:37,969 --> 00:40:40,338
ΝΑΙ. ΝΑΙ.
872
00:40:45,944 --> 00:40:46,912
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙ;
873
00:40:46,945 --> 00:40:50,015
ΥΠΗΡΕΤΡΙΑ;
874
00:40:50,048 --> 00:40:52,117
ΟΧΙ.
875
00:40:52,150 --> 00:40:53,985
ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
876
00:40:54,019 --> 00:40:55,286
ΠΡΙΝ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
877
00:41:01,793 --> 00:41:03,729
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΑΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ;
878
00:41:03,762 --> 00:41:08,033
Λοιπόν, Μαίρη...
879
00:41:08,066 --> 00:41:13,204
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΓΩ...
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ--
880
00:41:13,238 --> 00:41:16,608
ΚΑΠΟΙΟ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟ...
881
00:41:20,278 --> 00:41:23,281
ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ.
882
00:41:29,655 --> 00:41:31,156
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ...
883
00:41:31,189 --> 00:41:33,024
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ;
884
00:41:33,058 --> 00:41:35,060
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ.
885
00:41:35,093 --> 00:41:37,095
ΑΓΑΠΩ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ.
- ΞΕΡΩ.
886
00:41:37,128 --> 00:41:41,567
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΞΕΡΩ ΤΩΡΑ.
887
00:41:41,600 --> 00:41:44,936
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ...
888
00:41:47,105 --> 00:41:48,607
ΜΑΡΚ.
889
00:41:48,640 --> 00:41:50,141
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΛΙ ΣΠΙΤΙ;
890
00:41:50,175 --> 00:41:52,077
ΝΑΙ.
891
00:41:52,110 --> 00:41:55,046
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΑΣ ΚΙΝΗΣΗ;
892
00:41:55,080 --> 00:41:57,783
ΚΟΛΑΣΗ ΑΝ ΞΕΡΩ.
893
00:41:59,818 --> 00:42:02,788
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.
894
00:42:02,821 --> 00:42:05,190
ΓΕΙΑ...ΤΙ;
895
00:42:05,223 --> 00:42:07,058
Ο ΘΕΟΣ ΔΙΑΤΑΜΕ ΤΟ ΒΟΤΑΝΟ ΤΣΑΙ.
896
00:42:07,092 --> 00:42:10,028
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΡΡΩΣΤΟΥΣ.
897
00:42:12,898 --> 00:42:15,801
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΑΓΑΠΩ
ΠΕΡΙ ΠΡΩΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ.
898
00:42:15,834 --> 00:42:17,168
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ,
899
00:42:17,202 --> 00:42:19,170
Η ΟΙΚΕΙΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΣΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ
900
00:42:19,204 --> 00:42:21,640
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΠΡΟΘΕΣΗ.
901
00:42:21,673 --> 00:42:23,308
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ WALT WHITMAN...